Des étudiants de la Hanzehogeschool de Groningue (Pays-Bas) ont créé un jeu vidéo spécialement pour Repair Café International. L’objectif : montrer aux jeunes que réparer, c’est à la fois utile et amusant.
Comment rendre la réparation attractive pour les jeunes ?
Les étudiants en Creative Media & Game Technologies voulaient avoir un impact durable. Ils ont donc choisi Repair Café International comme commanditaire de leur projet de fin d’études. Après plusieurs mois de travail intensif, leur jeu Patch-up Planet est prêt. Leur public cible ? Les ados et les jeunes adultes. “Les Repair Cafés attirent surtout un public plus âgé”, explique Thomas Bakker, l’un des étudiants. “Pour toucher les jeunes, on s’est tournés vers ce qu’ils aiment : les jeux vidéo !”
Un robot en mission de sauvetage
Le groupe de cinq designers créatifs a imaginé Patch, un petit robot explorateur. Il débarque sur une planète abîmée avec une mission : aider les habitants à redonner vie à toutes sortes d’objets cassés. Son objectif ultime ? Réparer une immense bouilloire qui fournit de l’eau chaude à toute la planète.
Le choix de la bouilloire n’est pas un hasard, précise Lea Molema, une des membres de l’équipe. “C’est un objet qu’on retrouve très souvent dans les Repair Cafés.” Le jeu s’inspire aussi du réel en mettant l’accent sur le plaisir de réparer ensemble. Et l’impact écologique est bien visible : chaque réparation réussie transforme le paysage gris en une nature verdoyante et pleine de vie.
Un sujet sérieux, traité de manière ludique
“En faisant voyager Patch à travers toute une planète, on montre l’ampleur de notre culture du jetable”, explique Thomas. “On essaie de rendre un sujet un peu déprimant plus accessible, via un jeu sympa.” “Et”, ajoute Rieneke Post, encadrante pour Repair Café International, “les habitants n’ont qu’une seule planète – tout comme nous.”
En savoir plus
- Regardez la bande-annonce sur YouTube
- Le jeu peut être téléchargé gratuitement sur les ordinateurs Windows
(french version below / version francaise plus bas )
Subject: Request for French patch for game – upcoming event at Repair Café Jette
Dear Repair Café coordinator,
Thank you for your recent email and for the “Repair Café in the classroom” starter kit – it’s a fantastic initiative, and we’re looking into it with great interest.
In the same spirit of raising awareness among young people, we at Repair Café Jette are preparing a presentation for children during our annual local fair in Jette. As part of this, we would like to use a game we downloaded via your platform. However, the game appears to be available only in English, which may be difficult for our young, mostly French-speaking audience.
Would it be possible to obtain a French version of the video game, or a language patch to make it more accessible? This would help us engage the children more effectively and share the Repair Café message in a playful and inclusive way.
Many thanks in advance for your support and reply.
Warm regards,
Jonathan Van Driessche
On behalf of Repair Café Jette
+32 478 74 94 74
————————————————————————————————————————————————-
Objet : Demande de version française du jeu – événement à venir au Repair Café de Jette
Cher coordinateur, chère coordinatrice du Repair Café,
Merci pour votre e-mail et pour le kit pédagogique « Repair Café dans la classe » – une belle initiative que nous explorons avec grand intérêt.
Dans le même esprit de sensibilisation des jeunes, nous, au Repair Café de Jette, préparons une activité destinée aux enfants dans le cadre de notre marché annuel local. Pour cela, nous aimerions utiliser un jeu téléchargé via votre plateforme. Cependant, celui-ci semble uniquement disponible en anglais, ce qui peut poser problème pour notre jeune public, majoritairement francophone.
Serait-il possible d’obtenir une version française du jeu vidéo, ou un patch de langue pour le rendre plus accessible ? Cela nous permettrait d’impliquer les enfants plus efficacement et de transmettre le message du Repair Café de manière ludique et inclusive.
Un grand merci d’avance pour votre aide et votre réponse.
Bien cordialement,
Jonathan Van Driessche
Pour le Repair Café de Jette
+32 478 74 94 74
Dear Jonathan, we’re afraid this is not possible… the game was made by students as part of their studies. The students have meanwhile graduated and are no longer available.